Немецко-русский нефтегазовый словарь - ausstehen
Перевод с немецкого языка ausstehen на русский
ausstehen
Ausstehen выгазовывание (реторт коксования); газовыделение
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. * vi 1) (h) ожидаться; не быть решённым ,сделанным, уплаченным и т. п., die Antwort steht noch aus — ответа ещё нет, ответ ещё не получен seine Entscheidung steht noch aus — он ещё не вынес своего решения bei j-m Geld ausstehen haben — числить долг за кем-л. 2) (h) быть выставленным (для продажи — о товарах) er steht mit Waren aus — он продаёт ,предлагает, свой товар (на рынке, на улице и т. п.) 3) (s) ю.-нем., австр. увольняться, уходить (со службы) ich bin (aus dem Dienst) ausgestanden — я ушёл (со службы) 2. * vt испытывать, терпеть, переносить, выносить Qualen ,Hunger, Angst, ausstehen — терпеть муки ,голод, страх, ich kann ihn nicht ausstehen — я его терпеть не могу, я его не переношу er steht dort nichts aus — ему там неплохо (живётся) sie hat von ihm viel auszustehen — ей очень достаётся от него ,с ним,; ей приходится много мучиться с ним ...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 729 | |
3 | 551 | |
4 | 545 | |
5 | 524 | |
6 | 506 | |
7 | 463 | |
8 | 456 | |
9 | 445 | |
10 | 434 | |
11 | 395 | |
12 | 386 | |
13 | 382 | |
14 | 382 | |
15 | 359 | |
16 | 336 | |
17 | 331 | |
18 | 324 | |
19 | 323 | |
20 | 309 |